Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING Intersonic
V českém znění: [obsazeni]:Eva Novotná - :Jessica Biel (Larita Whittaker), :Robert Jícha - :Ben Barnes (John Whittaker), :Daria Hrubá - :Kristin Scott Thomas (paní Whittakerová), :Martin Sláma - :Colin Firth (pan Whittaker), :Zuzana Ščerbová - :Kimberley Nixon (Hilda Whittaker), :Pavla Musilová - :Katherine Parkinson (Marion Whittaker), :Milan Němec - :Kris Marshall (Furber), :Josef Jurásek - :Christian Brassington (Phillip Hurst), :Kateřina Horáčková - :Charlotte Riley (Sarah Hurst), :David Kaloč - :Pip Torrens (Lord Hurst), Pavla Horňáková, Jan Grygar, Eva Jelínková, Jiří Brož a další[/obsazeni]
Překlad a produkce: Zlata Částková
Dialogy: Dagmar Novotná
Zvuk: Petr Šišovič
Výsledný mix: Jiří Topol Novotný
Režie: Pavla Horňáková
Vyrobilo: G-Studio Brno 2009
2. DABING ČT
V českém znění: [obsazeni]:Jitka Moučková - :Jessica Biel (Larita Whittaker), :Martin Písařík - :Ben Barnes (John Whittaker), :Zlata Adamovská - :Kristin Scott Thomas (paní Whittakerová), :Zbyšek Pantůček - :Colin Firth (pan Whittaker), :Ivana Korolová - :Kimberley Nixon (Hilda Whittakerová), :Jana Páleníčková - :Katherine Parkinson (Marion Whittakerová), :Jakub Wehrenberg - :Kris Marshall (Furber), :Michal Holán - :Christian Brassington (Phillip Hurst), :Eliška Nezvalová - :Charlotte Riley (Sarah Hurstová), :Otakar Brousek ml. - :Pip Torrens (Lord Hurst), Zuzana Mixová, Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad: Petra Hrubá
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistent režie: Petr Skarke
Vedoucí produkce: Pavel Fuchs
Vedoucí dramatrug: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Jana Semschová
Vyrobila: Česká televize 2011
